2月16日，網曝韓劇《W兩個世界》即將被翻拍成中國版短劇。曝光的組訊圖上顯示，該劇是根據《W兩個世界》正版授權改編，預計於2022年3月開機，拍攝時間為15天，拍攝地為北京。
《W兩個世界》劇照
韓劇《W兩個世界》由李鍾碩、韓孝周主演，於2016年7月首播，講述了現實世界中的女醫生吳妍珠偶然地進入了人氣漫畫《W》的世界，與漫畫主人公姜哲相遇後發生的一系列連鎖事件。
據新浪電視今日發布的消息，韓劇《W兩個世界》將翻拍為短劇，由大丞娛樂、騰訊視頻聯合出品，陳龍執導，預計將在今年三月份開機，拍攝周期為15天。網友們對於此劇大多抱有並不看好的態度，尤其是僅僅15天的拍攝周期更是引發不少人的疑問，15天能拍個啥？
先來看看原版，韓劇《W兩個世界》在韓國首播於2016年，也算是有點年頭的劇集了，由鄭大允導演，李鍾碩、韓孝周主演。這是一部奇幻愛情劇，每集六十分鐘，總長16集，講述了現實世界中的外科醫生吳妍珠偶然穿越進了漫畫《W》里的世界，與漫畫男主人公姜哲相識相戀，其中還穿插這吳妍珠探尋父親神秘失蹤的懸疑劇情，這部劇在國內的口碑和人氣都表現頗為優秀。
泰國也翻拍過這部劇，劇名為《重啟戀的世界》，並在2021年11月於泰國首播，24集每集50分鐘，因為劇情注水嚴重並沒有獲得多少好評，其中譯版在優酷播出過，國內完全沒有人氣。
國內翻拍版《W兩個世界》定位為短劇，當前並未官宣集數和每集時長，按照國內短劇一般情況，15到25集比較常見，每集長度從5分鐘到40分鐘的不等，按照原劇的內容體量來看，這部劇應當不會是每一集在十分鐘內的迷你短劇。如此看來，網友們的疑慮並非沒有道理，15天真的可以拍攝好一部劇嗎？
首先，15天拍攝周期還能一舉成功的短劇是有先例的，不用往遠了看，最近正熱門的短劇《大媽的世界》恰巧拍攝的時長就是兩周，《大媽的世界》編劇孫昊此前曾透露，這部劇劇本創作兩周，拍攝兩周，進度很趕，不過很顯然這部劇獲得的效果相當不錯。不過也必須知道，《大媽的世界》每集大約只有五六分鐘，是不折不扣的迷你劇。
而當前製作比較精良、市場口碑反饋良好的短劇拍攝周期大約都在五十天之上，多則一百天左右，比如《隱秘的角落》拍攝周期為77天，《沉默的真相》拍攝周期為70天，《開端》拍攝60天左右。短短15天要把原劇的內容翻拍一遍，這著實要叫人倒吸一口涼氣了。
揚子晚報|紫牛新聞記者 沈昭
校對 王菲
來源：紫牛新聞