一位六十九歲的韓阿嬤,在五年內,經過九百六十次筆試和路考,花了四十萬元,才拿到了一張駕駛執照。這本是一個振奮人心的故事,但也有很多網友跑題,說千萬不要在來學校的路上撞見阿嬤,事實上,阿嬤的考試教官曾經向他們承諾,阿嬤只是幾次文試都沒通過,所以他們不用擔心,但當時有一位教官也承認,自己教阿嬤的時候,都快把自己給逼瘋了。
英國《鏡報》(The Mirror)報導,美國論壇Reddit近期熱議一則約13年前的舊聞,當時南韓完州69歲阿嬤車三順(Cha Sa-soon,音譯)5年來考了960次筆試及路考測驗,才終于拿到駕照。
車三順從05年四月份開始,就一直在考駕駛證,雖然一次沒能通過,但她還是堅持了三年,一次考了七百八十次,後來干脆改成了一周兩次,最終以九百五十次的成績通過了。經過艱苦的「筆試地獄」,阿嬤以十次左右的成績,在二○○○年五月,經過九百六十次的測試,總算取得了一張駕駛執照,五年的測試費等花費近一萬一千鎊(合四十八萬元),而她的事跡更是被媒體報導,成了南韓人盡皆知的「老奶奶」。
《紐約時報》(New York Times)2010年實地走訪車三順居住地、群山環繞的完州郡新村(Sinchon),了解她的故事。當時的新村對外只有巴士一種大眾運輸工具,而且每2小時才一班,道路非常狹窄,會車時,巴士必須靠邊停,讓對向來車通過。
車三順每天必須搭乘1小時巴士到鄰近的全州市考場考試,然後再轉搭另一班公車到市場賣菜,如果錯過公車,就必須等上2小時。
車三順出身于一戶佃農家庭,家中還有六個兄弟姐妹,小時候都是在農田里長大的,她小時候上的是非正式的夜校,十五歲時上了正式的小學四年級,但沒過多久又退學了,她哀嘆:「爸爸沒有土地,上國中對我而言簡直是一場夢想。
她曾接受采訪時說,她很嫉妒別人會駕駛,但在六十多歲時,她才下定決心要考個駕駛執照,因為自從有了小孩之后,她就一直忙著工作,而一晃,兩個小孩都已長大成人,而她的先生早在數年前就去世了。
車三順當年拿到駕照時,教練樸素妍鬆了一口氣,她說所有人都為阿嬤歡呼,上前擁抱她、獻花給她,感覺就像背上的重擔瞬間消失,「我們沒有勇氣叫她別考了,因為她一直出現。」
車三順考了數百次的筆試一共有40題選擇題,須在50分鐘內完成作答。樸素妍說,阿嬤會識字、也會寫字,但不懂多數名詞術語的意思,例如她不懂「法規」、「緊急照明燈」。
負責監考的崔永哲表示,阿嬤并沒有真正理解部分題的含義,全靠背誦與回答,「這樣的方式,很難及格。
「三順」的故事,是一個「熟能生巧」的經典案例,本來是很振奮人心的,但 Reddit上卻有許多網友跑題,有人評論說,不要跟一個考了五次以上的人走同一條路,「更不要說960次了。另一位網民則說,考了十次以上的司機就不該開車了。