沒人能想到，一家開在山中、有著濃厚西班牙風情的旅館，背後竟藏著一段特別的「跨國黃昏戀」！旅館的老闆是位旅居歐洲30多年，身家上億的西班牙華裔富翁，而老闆娘則是一個家住深山的普通村婦，原本看似毫無交集的兩個人，卻因一次借宿，成就了一段唯美的愛情故事…
錯過末班車，兩人初相識
2014年夏天，常年在國外生活的姚南山回到大陸老家浙江青田縣探親。在好友金志華的邀請下，他們二人來到了油畫一般的雲和梯田，姚南山站在高處舉目四望，被眼前的美景所震撼。
雲海、竹海、梯田，一切盡收眼底，寧靜而美麗，跟繁華的大都市比起來，這裡簡直就是一處世外桃源。呼吸著新鮮的空氣和欣賞著絕美的風景，姚南山抱著相機不停地按下快門鍵，不知不覺間，兩人就玩到了天黑。
眼看著末班車已經錯過了，姚南山卻告訴朋友不用擔心。因為他之前在西班牙旅遊的時候有過跟農場主投宿的經歷，當地一定也會有這樣善良的人。在山腳下，抱著試試看的態度姚南山敲響了一戶人家的門。
不到一分鐘，門打開了，開門的是一位中年婦女，看起來樸素乾淨。「我們沒趕上末班車，可否在這裡借宿一晚？」姚南山禮貌地問道。誰知對方非常熱情，毫不猶豫就迎倆人進了屋：「可以可以，不用客氣。」
姚南山被對方的熱情所感染，笑著道：「我們不請自來，不會讓您厭煩吧？」「來我們這看風景的人每年都有很多，經常會有來借宿的，我都已經習慣了，你們也不用拘束。」這位中年婦女樸實又熱情。
在之後的寒暄中，姚南山了解到，這位中年婦女名叫劉麗娟，和在外地上大學的女兒相依為命，丈夫早幾年因病離去後就一直一個人生活。寒暄著劉麗娟幫他們收拾出一間乾淨的房屋，得知他們還沒吃完飯，剛好劉麗娟也還沒吃晚飯，於是就動手炒了幾個家常菜。
看著擺在眼前的飯菜，姚南山感慨不已，自從妻子走後，就再也沒吃過這麼有人情味的晚飯了。
姚南山出生在浙江青田縣，從小就失去了雙親，讀完小學之後便因為交不起學費放棄學業在家務農。後來，他和鄰村一個叫王艾杏的姑娘結了婚，王家人覺得他窮不願意女兒嫁給他，但是王艾杏卻始終對他不離不棄。
很快倆人就生了兩兒一女，生活的擔子一下子就變得重了很多。1984年，在出國的「淘金熱」中，姚南山暫別妻子去到了西班牙塞維利亞闖蕩。在那裡，努力的他第一年就辦下了居留證，次年在熱情的當地人的幫助下他開了一家餐館，並且生意不錯。
生活穩定後，他立即把妻子還有三個孩子接到了西班牙。在那個充滿人情味的城市，他的生意一年比一年好，很快就有了資本的積累。在那裡他先後將200多名親友帶出去，構建了一個青田華人商業圈。
2002年，正當他事業做得風生水起時，卻不料一個噩耗傳來，他的妻子患了重症晚期，沒過多久就離開了。
妻子走了，孩子們也都相繼成家立業，此時雖然有著億萬財富，但是在異國他鄉，姚南山總有一種落寞感。有時候睡覺做夢都是故鄉的山水，他萌生了想回兔相探親的想法。姚南山沒想到的是，這一次回國卻讓他邂逅了遲暮的愛。
晚飯過後回到房間，姚南山躺在床上翻來覆去毫無睡意，月色灑到屋子裡，起身走到窗邊。看到劉麗娟正在院子裡挑水，只見她利落地把桶裡的水打上來倒進備用的池子裡，額頭間滲出幾顆汗珠，但臉上始終掛著淡淡的笑。
姚南山心中一動，舉起相機迅速按下了快門鍵。走出房門口，帶著好奇心姚南山又與其閒聊：「你真是個快樂的人，是怎麼做到做什麼事情都這麼樂觀的？」劉麗娟笑著說：「大概是命比別人要苦一些，所以更容易滿足吧。」
原來劉麗娟20歲的時候經人接受嫁了人，但是婚後多年卻一直沒有身孕。後來有一天劉麗娟家門口突然多了一個女孩。夫妻倆很開心，覺得這是上天賜給他們的禮物，於是收養了這個孩子給她取名叫藍芳芳。
可是到女兒一歲該走路的時候，劉麗娟才發現女兒的雙腿無法伸直，為了給女兒治病，原本不富裕的夫妻倆更加捉襟見肘。為了掙錢，丈夫藍水平到縣城拚命打工賺錢，劉麗娟則帶著女兒到各地求醫，希望能找到醫治女兒的方法。
一直到2000年，藍芳芳治療費需要10萬元人民幣（約新台幣44萬），當時有很多人勸劉麗娟放棄，畢竟不是親女兒，借這麼多錢治病，何必呢？
但是劉麗娟卻堅持，最後夫妻倆借遍了周圍所有的親戚朋友，終於湊夠了醫療費，女兒站起來了，夫妻倆卻背上了巨債。本以為只要倆人一起加油，生活總有一天會好起來的，但是禍不單行，第二年丈夫藍水平就罹患重症晚期，並在一年後撒手人寰。
有將近20多萬元人民幣（約新台幣88萬以上）債務，扛在了劉麗娟的肩上。從那以後，劉麗娟的生命中只有兩件事最重要，一是撫養女兒二是償還債務。劉麗娟的身世，讓姚南山想到自己患胃癌的妻子。那天倆人聊了很久，明明是第一天見面，卻彷彿有說不完話一般，彼此之間都湧起了一種惺惺相惜的感動。
富翁求婚卻遭農婦相拒第二天，在劉麗娟家吃過簡單早飯後，姚南山和好友告辭離去。
臨走前，姚南山拿出1000塊人民幣（約新台幣1萬9），當做借宿還管飯的酬勞，但劉麗娟卻堅決拒絕了，她笑著說等我到時候開了旅店，你們替我多介紹些人來住就行，我現在沒做生意，不能收你們的錢。
姚南山對樸實、善良的劉麗娟竟生出一些不舍，這樣一走，恐怕再沒有再見的機會了。想到這裡，已經走出幾米的姚南山突然又轉了身，看到在門口跟他揮手告別的劉麗娟，大步走上前：「你給我個聯繫方式，但時候我有朋友來這裡的話，讓他們聯繫你，住你的客棧。」
看著手機上的這串數字，姚南山心滿意足地離開了雲和，他甚至覺得這次來到此地，任何風景都沒有這一串數字美。回到青田縣後，姚南山反覆看那天晚上拍的那張劉麗娟的照片，常常看著看著就出了神。
就這樣過了幾天月，他還是總想著劉麗娟，眼看著就到了回西班牙的日子裡，姚南山沒忍住，給劉麗娟打去了一個電話。聽著電話中的呼叫聲，姚南山心跳加速，意識到這一點的時候，姚南山笑了，已經年過半百的人了竟還像個情竇初開的少年。
電話接通了，響起了熟悉的聲音：「您好？哪位？」「是我，姚南山，前幾天借住過你家還記得嗎？」接著電話那端響起了熟悉的笑聲：「是你啊，當然記得你！」
姚南山通過電話就能想象到對面的笑臉，此刻他多麼想再到雲和和她當面說話聊天啊。於是鼓起勇氣，姚南山以沒看夠美景的理由提出了再次去元和遊玩並借住的請求，這一次劉麗娟毫不猶疑地答應了。
第二天，姚南山精心打扮一番後再次出發，這一次他沒有帶朋友，而是帶了一些禮物。看到提著東西站到門口的姚南山，劉麗娟愣住了。姚南山說這是為了答謝上次的招待，劉麗娟也笑著熱情相迎。
看著眼前儒雅的男子，這一次劉麗娟的心中泛起了一些漣漪。姚南山在這裡待了兩個天，姚南山說劉麗娟做的家常菜好吃，劉麗娟就變著花樣給他做。
平時在外面吃飯頂多一碗米飯的姚南山，每頓都能吃兩碗。從姚南山的眼神中，劉麗娟似乎也察覺到了異樣，但每次她都笑著迴避，轉移話題。很多次姚南山想要表露心思，都被劉麗娟給堵了回去。
很快又到了分別的時候，這一次姚南山終於鼓起了勇氣：「你是個善良的女人，我想和你共度餘生，你覺得我怎麼樣？」
劉麗娟沒想到姚南山這麼大膽，想到兩人才認識沒幾天，劉麗娟變了臉色：「您就別拿我開玩笑了，我一個鄉下婦女。」
姚南山聽到這話並沒有感到意外，他知道倆人剛認識不久，自己說這話有點突然，但是他是真心這樣想的。於是他把自己的心思一五一十給劉麗娟交待了清楚，這時劉麗娟的心思也有了動搖。
一直以來，她都只想著還債還債，一直到那晚和姚南山的徹夜暢聊，她才發現，原來有個能理解自己的人跟自己說說話，是這樣幸福的事情。
這一次，年過半百的她不想再有遺憾了，於是答應試著和姚南山相處相處。但這時，一次意外卻讓劉麗娟再次打了退堂鼓。
那年10月，姚南山跟劉麗娟在路上走著的時候碰到了姚南山的熟人。那人張口就問：「回來啦，這次打算什麼時候再回西班牙？」
這句話如同晴天霹靂一般，進了劉麗娟的耳朵裡，等姚南山反應過來的時候，劉麗娟的眼睛已經紅了。她一直覺得姚南山就是青田鎮人，回西班牙又是怎麼回事？越想越難過，轉身就要走。
姚南山急忙向劉麗娟解釋：「我不是故意要瞞著你的，但我只是回去幾天處理一些事情立馬就回來了。」姚南山之前只說自己妻子離去，還有他的家庭成員，並沒有提過自己是在西班牙生活，還有上億資產。
聽到這些，劉麗娟頓時懵了，她覺得自己一個鄉下婦女，兩人的差距實在……沒等劉麗娟說完，姚南山就打斷了她的話，著急地語無倫次。劉麗娟看到眼前拚命解釋的男人，便也釋然了。
人生短短幾十載，何必糾結這麼多呢？就這樣，兩個人敞開了心扉。姚南山回西班牙跟孩子們交代完後續的事情，收拾行囊再次回到了劉麗娟的身邊，這一次他打算再也不走了。
從此，在雲和梯田多了姚南山這位農夫。知道劉麗娟一直想建一間客棧，姚南山提出要一次性幫他還清債務，著手建造農家樂。劉麗娟拒絕了，她覺得要通過自己的努力還債才對得起自己。
姚南山知道劉麗娟的性格便不再提幫她還債一事，最後在他的建議下，劉麗娟出地，他出資金，兩人共同創業，建造客棧。2015年元旦過後，兩人開始籌建，因為西班牙是姚南山的第二個故鄉，劉麗娟就提議不如就把客棧建成具有西班牙風情的風格。
那段時間，劉麗娟和姚南山忙碌又快樂，半年後兩人愛的結晶——梯田驛站，對外開放了。因為他們的客棧風格獨特也引來了不少的遊客，生意非常好。再加上姚南山多年在西班牙掌勺，他做出來的菜令遊客們大快朵頤。
看著絡繹不絕的遊客，姚南山和劉麗娟相似一笑。「等你還完債，我們環遊世界好不好？」「好啊，到時候我要到你打拚過的地方看一看。」