眾所周知，經典作品永遠逃不過被翻拍的命運。但翻拍作品中能讓人眼前一亮少之又少，能超越原版的更是寥寥無幾。最近幾年我們看到了經典武俠作品的翻拍，也看到了不少古早偶像劇的翻拍。現在又迎來了一波韓劇的翻拍，楊超越和許魏洲主演的《仲夏滿天心》就翻拍自經典韓劇《浪漫滿屋》。
李沁和黃景瑜主演的待播劇《親愛的戎裝》也翻拍自宋仲基和宋慧喬主演的《太陽的後裔》，不能說影視翻拍就一定不行，只是當下大環境的翻拍作品基本就是原封不動的搬過來。有原版珠玉在前和先入為主的深刻印象，翻拍作品毫無新意只會引來罵聲一片。
儘管翻拍作品口碑褒貶不一，但國內編劇對於翻拍作品的熱情從來未曾退卻。最近又傳出了韓劇《我叫金三順》將被翻拍的消息，原版講述平凡的女主人公金三順勇敢、堅強地面對生活中的各種困難，最終找到自己幸福的故事。
這部劇由金宣兒、玄彬、鄭麗媛、丹尼爾·亨利等聯袂主演，在韓國連破當年的收視記錄，並以50.5%的超高收視率完美謝幕，在國內收視率也居高不下。現在看來四位主演依舊各有特色，無論是人設還是故事情節都不落俗套，讓人百看不厭。
在金晨與王子異合作的《不會戀愛的我們》收官之際，製作人趙牧南曾在採訪中表示，她已經拿下了韓劇《我叫金三順》的改編權。相信在不久的將來，翻拍版很快就能和大家見面了。
金三順和當年乃至現在的各大女主相比甚至有些格格不入，三十歲的平凡普通人，會偶爾喪氣卻自始至終極為清醒。表面看起來是王子愛上灰姑娘的俗套劇情，內核則是陽光女孩治癒情感障礙霸總的溫暖故事。
男二女二也都不是為了推動故事情節發展的工具人，每一個角色都在閃閃發光。他們每一個選擇都基於當下環境做出的最優解。哪怕到了最後不得不離開，也給了自己和對方最好的體面。
三十歲帶著一點嬸味的金三順演員人選其實並不好找，在脫離白幼瘦的固化審美之後，娛樂圈的微胖女神並不多，卻也有那麼幾個演技與顏值並存的女神。經常被網友吐槽微胖的馬思純就很符合角色人設，哪怕她因為《第一爐香》中葛薇龍一角頗受爭議，卻在《江照黎明》里打了個漂亮的翻身仗。
當年馬思純和白敬亭合作的《你是我的城池營壘》也是口碑不錯的作品，只要她能調整好心態，拿下金三順這一角色還是綽綽有餘的。除了馬思純外，蔣欣也是圈內頗有名氣的微胖女神，無論是《甄嬛傳》里恃美行兇的的華妃，還是《我們的婚姻》里的全職媽媽沈彗星，都讓觀眾看到了她的實力。
雖說蔣欣已經三十八歲，但金三順本就是一個平凡女性，顏值並不是她的優勢，樂觀的態度和活潑開朗的性格才是她的迷人之處。既然作品翻拍已經成為定局，還是期待劇方能夠貼合人設認真選角，屆時能讓觀眾眼前一亮。
《我叫金三順》翻拍，導演來自《不會戀愛的我們》，你最期待誰？你最期待的女主人選是誰呢？歡迎在評論區留言討論。